SIGN Credits

Credits for those involved in the creation of the .hack//Sign anime.

Production

Companies

Companies

Region	Company	Role
Japan	Project .hack	Copyright, Creation
	CyberConnect2	Production Cooperation
	ビィートレイン株式会社(Bee Train)	Animation Production
Japan	読売広告社 (Yomiko Advertising)	Production
	バンダイビジュアル (Bandai Visual)
Japan	プロダクション･アイ (Production ai)	Backgrounds
	Bee Train Digital	Finish Animation (eps 1-26)
	アニメワールド大阪 (Anime World Osaka)	Finish Animation (eps 4-6, 9-12, 15-16, 20, 22-25)
	フロントライン (Frontline)	Finish Animation (eps 2, 8-9, 11, 15, 22)
	杭州飛龍動画制作有限公司 (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.)	Finish Animation (eps 1-2, 4-26)
	ジェー・シー・スタッフ (J.C. Staff)	Finish Animation (eps 10-11, 15, 23)
	エム・エス・シー (ＭＳＣ / M.S.C)	Finish Animation (eps 12-13, 15-16, 22, 25)
	M.S.J. 武蔵野制作所 (M.S.J Musashino Production)	Finish Animation (eps 1-26)
	ムークアニメーション (Mook Animation)	Finish Animation (eps 6-7, 12-13, 15, 17, 24)
	作楽クリエイト (Sakura Create)	Finish Animation (eps 3, 9, 15-16, 20, 25)
	Studio Gouache	Finish Animation (eps 8, 15)
	スタジオロード (Studio Road)	Finish Animation (eps 1-26)
	玉沢動画舎 (Tamazawa Dogasha)	Finish Animation (eps 3-4, 10-11, 13, 15-17, 24-26)
	タツノコプロ (Tatsunoko Production)	Finish Animation (eps 6-7, 13, 15)
Japan	アニメワールド大阪 (Anime World Osaka)	In-Between Animation (eps 5-6, 8, 10-11, 13-15, 18-24 even, 25-26)
	アナザープッシュピン・プランニング (APPP / Another Push Pin Planning)	In-Between Animation (eps 8, 10, 14-15)
	葦プロダクション (Ashi Productions)	In-Between Animation (eps 2-5, 7-9, 14-16, 18, 21-22, 25)
	ビィートレイン株式会社 (Bee Train)	In-Between Animation (eps 1-26)
	武遊 (Buyuu)	In-Between Animation (eps 6, 12, 15, 18, 21, 23)
	D.A.S.T Corporation	In-Between Animation (eps 2-3, 5, 11, 15-16, 24-25)
	杭州飛龍動画制作有限公司 (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.)	In-Between Animation (eps 1-26)
	エム・エス・シー (ＭＳＣ / M.S.C)	In-Between Animation (eps 1, 5-6, 14-15, 18, 22, 24)
	M.S.J. 武蔵野制作所 (M.S.J Musashino Production)	In-Between Animation (eps 1-26)
	オフィス蒼 (Office AO)	In-Between Animation (eps 1, 3-4, 10, 15-16, 26)
	プラム (Plum)	In-Between Animation (ep 19)
	プロダクションIG (Production I.G)	In-Between Animation (eps 14-15, 18, 25)
	ラディクス (Radix)	In-Between Animation (eps 6, 15, 17-19, 22)
	作楽クリエイト (Sakura Create)	In-Between Animation (eps 3, 9, 12-13, 15-17, 20-22, 25)
	スタジオコクピット (Studio Cockpit)	In-Between Animation (eps 2-3, 9, 11, 14-17, 21-24)
	スタジオディーン (Studio DEEN)	In-Between Animation (ep 18)
	スタジオ・マーク (Studio Mark)	In-Between Animation (eps 3, 15)
	スタジオＭＡＴ (Studio MAT)	In-Between Animation (eps 2, 4, 7, 9-10, 12, 14-15, 24)
	スタジオムー (Studio Mu)	In-Between Animation (eps 2, 5, 8-9, 12-13, 15, 19, 21, 23-24, 26)
	シナジーSP (SynergySP)	In-Between Animation (eps 9, 15)
	玉沢動画舎 (Tamazawa Dogasha)	In-Between Animation (eps 3-4, 10, 13, 15, 17)
	トランスアーツ (Trans Arts Co.)	In-Between Animation (eps 10, 13, 15, 17, 23)
	ヴェネット (VENET)	In-Between Animation (eps 1, 15)
	ジーベック (Xebec)	In-Between Animation (ep 18)
Japan	合資会社スタジオギムレット (Studio Gimlet)	Key Animation
Japan	スタジオトゥインクル (Studio Twinkle)	撮影 (Photography)
Japan	ビクターエンタテインメント (Victor Entertainment)	Music Production
	Sound Valley (Tokyo)	Music Recording
	スペースクラフトプロデュース (Space Craft Produce)	Soundtrack Production
	ハーフ エイチ・ピー スタジオ ( HALF H·P STUDIO )	Sound Production
	ハーフ エイチ・ピー スタジオ ( HALF H·P STUDIO )	Sound Recording
North America	Bandai Entertainment, Inc.	English Adaptation
North America	PCB Productions	English Adaptation Associate
		Dubbing
		Recording Facility
South Asia	Animax South Asia	Dubbing
North America	World Link Digital	Additional Mixing Facilities
North America	Digital Synapse	ADR Production
North America	Geneon Entertainment Inc.	Distributor (North America; 2003)
Australia	Madman Entertainment	Distributor
North America	Cutting Room Recording Studio (New York)	Music Recording
North America	Bandai Entertainment	Soundtrack
France	Beez Entertainment	Distributor
	Studio Chinkel	Dubbing
	Game one	Broadcaster
LATAM	Animax	Broadcaster
Spain	Animax España	Broadcaster
LATAM	Cloverway	Distributor
LATAM	Locomotion	Licensed by
Spain	So Good Entertainment	Licensed by
Italy	E.T.S. European Television Service	Dubbing
Italy	Beez Entertainment	Executive Production
Germany	Animax Germany	Broadcaster
Germany	Beez Entertainment (German division)	Distributor
Germany	Circle of Arts	Dubbing
The Netherlands (Dutch)	Nekotachi Entertainment	Distributor
The Netherlands (Dutch)	TVS - Titra Film	Subtitles
The Philippines (Tagalog)	HERO TV	Broadcaster
The Philippines (Tagalog)	Creative Programs, Inc.	Dubbing
Brazil (Portuguese)	Animax Brazil	Broadcaster
Brazil (Portuguese)	Álamo	Dubbing
Brazil (Portuguese)	Locomotion	Licensed by
Brazil (Portuguese)	JBC	Translation (ep 10–26)
Sweden	TV4 med i TV	Broadcaster
	TV400	Broadcaster
Taiwan	Power International Multimedia Inc.	Licensed by

Staff

Show Production

Region	Company	Name	Role
		Mashimo, Kouichi (真下耕一)	Director, Sound Director, Script, Storyboard, Screenplay, Editing
		Arie, Yuuki (有江勇樹)	Director, Episode Director, Storyboard
		Morioka, Hiroshi (守岡博)	Director, Episode Director, Storyboard
		Sawai, Kouji (澤井幸次)	Director, Episode Director, Storyboard
		Takagi, Shigeki ()	Director, Episode Director
		Kawatsura, Shinya (川面真也)	Episode Director, Storyboard
		Kurokawa, Tomoyuki (黒川智之)	Episode Director, Production Manager
		Kamata, Katsuaki (鎌田克明)	Director of Photography
		Ito, Kazunori (伊藤和典)	Series Composition, Series Supervisor, Screenplay
		Jinno, Hiroaki (じんのひろあき)	Screenplay
		Omode, Akemi (面出明美)	Screenplay
		Sawamura, Mitsuhiko (沢村光彦)	Screenplay
		Yokote, Michiko (横手美智子)	Screenplay
		Mori, Kirin (森木林)	Screenplay
		Sadamoto, Yoshiyuki (貞本義行)	Character Design, Original Character Design
		Ban, Yukiko (番由紀子)	Character Design, Animation Director
		Iwaoka, Yuko (岩岡優子)	Character Design, Animation Director
		Ohsawa, Satoshi (大澤聡)	Character Design, Animation Director, DVD Cover Illustrations 1, 2
		Kado, Tomoaki (門智昭)	Animation Director
		Shiba, Minako (芝美奈子)	Character Design
		Tsubata, Yoshiaki (つばたよしあき)	Animation Director
		Oka, Tatsuya (岡辰也)	Animation Director, Mechanical Design
		Teraoka, Kenji (寺岡賢司)	Mechanical Design
		Umino, Yoshimi (海野よしみ)	Art Director
		Koyama, Toshihisa	Background Art
		Kojima, Makiko (小島真喜子)	Color Design
		Otani, Natsuyo	Color Setting
		Yoshida, Riichiro	Color Design
		Abe, Misao	Key Animation
		Chiba, Takaaki	Key Animation
		Haneda, Kouji	Key Animation
		Ishii, Kazuhiko	Key Animation
		Kotani, Kyouko	Key Animation
		Kubota, Chikashi	Key Animation
		Maehara, Rie	Key Animation
		Morimae, Kazuya	Key Animation
		Takahashi, Atsuko	Key Animation
		Takahashi, Eikichi	Key Animation
		Kamo, Ayumi	In-Between Animation
		Miyatake, Hitomi	In-Between Animation
		Taki, Natsuko	In-Between Animation
		Kurosawa, Masayuki	Editing, In-Between Animation
		Oikawa, Yukie (及川雪江)	Editing
		Morita, Seiji (森田清次)	Editing
		Murakami, Masahiro	Special Effects
		Ohta, Shunsuke	Storyboard
		Tada, Shunsuke (多田俊介)	Storyboard
		Kawashiro, Kazumi (川城和実)	Planning
		Unozawa, Shin (鵜之澤伸)	Planning
		Inoue, Shin'ichirou (井上伸一郎)	Planning Cooperation
		Azuma, Fukashi	Chief Producer, Program Chief (TV Tokyo)
		Mori, Yasunori	Co-Producer
		Kaneko, Hideaki	Executive Producer
		Egawa, Kuninori (江川功爾憲)	Producer
		Morimoto, Kouji (森本浩二)	Producer
		Sasaki, Shirou	Producer
		Takagi, Kazunori (高城一典)	Producer
		Uchiyama, Daisuke (内山大輔)	Producer
		Hulsey, Cherry Kaoru	Production Coordination
		Maru, Ryoji/Ryouji (丸亮二)	Production Manager
		Kobayashi, Yasuko	Post-Production Assistant
		Wada, Kumiko	Post-Production Assistant
		Nakajima, Toshiyuki	Publicity
		Yamashita, Kou	Publicity
		Abe, Hiroyuki	Publicity
		Sugawara, Yoshinori	Publicity
		Saito, Yu	Publicity
		Ohnishi, Etsuyo	Publicity
		Miyai, Shiho	Publicity

Music Production

Region	Company	Name	Role
		Kajiura, Yuki (梶浦由記)	Music Producer, Theme Song Lyrics, Theme Song Composition, Theme Song Arrangement, Recording Engineer
		Nozaki, Keiichi (野崎圭一)	Music Producer
		Nakano, Tooru (中野徹)	Sound Director
		Urahata, Masaru (浦畑将)	Sound Effects
		Fujiwara, Noboyuki	Recording Engineer
		Koiwa, Takashi	Recording Engineer
		Kojima, Kotaro	Recording Engineer
		Marino, George	Recording Engineer
		Okada, Tsutomu	Recording Engineer
		Nardone, Joseph	Recording Engineer
		Ishikawa, Chiaki	Theme Song Performance, Music
		See-Saw	Theme Song Performance
		Bindiger, Emily	Music, Inserted Song Performance
		Akagi, Rie	Music
		Aoki, Tomihito	Music
		Iijima, Norimitsu	Music
		Inaba, Masahiro	Music
		Ishibani, Masakazu	Music
		Ishikawa, Masaharu	Music
		Kaida, Yuriko	Music
		Kakehashi, Ikou	Music
		Kasahara, Ayano	Music
		Kasahara, Yuri	Music
		Konno, Hitoshi	Music
		Kuwano, Hijiri	Music
		Matsuba, Haruki	Music
		Matsuda, Masato	Music
		Matsuyama, Hiroshi	Music
		Misawa, Matarou	Music
		Nishikawa, Susumu	Music
		Sato, Yoshiaki	Music
		Sawai, Genji	Music
		Takahashi, Tomoharu	Music
		Takano, Fumio	Music
		Takeda, Kazuhiro	Music
		Tashiro, Kouichirou	Music
		Yano, Haruko	Music

Cast

Voice Cast

Role	Name	Language
Tsukasa	Saiga, Mitsuki	Japanese
	Brianne Siddall	English
	Thierry Bourdon	French
	Alessandro Quarta	Italian
	Rafael Alonso Naranjo Jr.	Spanish (Spain)
	Giannina Jurado	Spanish
	Daniel Krause	German
	Angelica Santos	Portuguese (BR)
	Lee, Gye Yun	Korean
Mimiru	Toyoguchi, Megumi	Japanese
	Amanda Winn Lee	English
	Isabelle Volpé	French
	Manicone, Francesca	Italian
	Amparo Bravo	Spanish (Spain)
	Guedes, Maythe	Spanish
	Shandra Schadt	German
	Raquel Marinho	Portuguese (BR)
	Jeong, Mi Sook	Korean
Bear	Nakata, Kazuhiro	Japanese
	Paul Mercier	English
	Giorgio Locuratolo	Italian
	Bruno Magne	French
	Rafael Monsalve	Spanish
	Crock Krumbiegel	German
	Alexandre Marconatto	Portuguese (BR)
	Choi, Han	Korean
Subaru	Nazuka, Kaori	Japanese
	Kim Mai Guest	English
	Silvia Suzy Pereira	Portuguese (BR)
	Michele Sterr	German
	Laurence Bréheret	French
	Mar Bordallo	Spanish (Spain)
	Mercedes Prato	Spanish
	Tatiana Dessi	Italian
	Yang, Jeong Hwa	Korean
Silver Knight	Chiba, Isshin	Japanese
	Douglas Rye	English
		French
		Italian
	Antonio Villar	Spanish (Spain)
		Spanish
	Torsten Münchow	German
		Portuguese (BR)
	Pyo, Yeong-Jae	Korean
BT	Hiramatsu, Akiko	Japanese
	Donna Rawlins	English
		French
		Italian
		Spanish (Spain)
		Spanish
		German
		Portuguese (BR)
	Lee, Seon-Ju	Korean
Sora	Yanaka, Hiroshi	Japanese
	Dave Wittenberg	English
		French
		Italian
		Spanish (Spain)
		Spanish
		German
		Portuguese (BR)
		Korean
Crim	Miki, Shinichirō	Japanese
	Lex Lang	English
	Martial Leminoux	French
	Francesco Bulkaen	Italian
	Francisco Javier Martínez	Spanish (Spain)
	Jose Manuel Vieira	Spanish
	Oliver Mink	German
	Sílvio Giraldi	Portuguese (BR)
	Gang, Su-Jin	Korean
Morganna	Tanaka, Rie	Japanese
	Valerie Arem	English
	Olivia Dutron	French
	Selvaggia Quattrini	Italian
	Begona Hernando	Spanish (Spain)
	Nour Da Silva	Spanish
	Simone Brahmann	German
	Sandra Mara	Portuguese (BR)
	Isabel de Sá	Portuguese (BR)
		Korean
A-20	Enomoto, Atsuko	Japanese
	Sandy Fox	English
		French
		Italian
	Blanca Rada	Spanish (Spain)
		Spanish
	Beate Pfeiffer	German
	Jussara Marques	Portuguese (BR)
		Korean
Balmung	Hiyama, Nobuyuki	Japanese
	Crispin Freeman	English
		French
		Italian
	Manuel Bellido	Spanish (Spain)
		Spanish
	Manou Lubowski	German
	Marcelo Campos	Portuguese (BR)
		Korean
Helba	Touma, Yumi	Japanese
	Mary Elizabeth McGlynn	English
		French
		Italian
	Chelo Molina	Spanish (Spain)
		Spanish
	Ute Bronder	German
	Patrícia Scalvi	Portuguese (BR)
		Korean